Traduction en chinois
Récemment, la Commission nationale de la santé a tenu une conférence de presse sur la prévention et le contrôle des maladies respiratoires hivernales. Elle a présenté la prévalence des maladies respiratoires et les mesures préventives en hiver en Chine, et a répondu aux questions des médias. Lors de la conférence, les experts ont déclaré que la Chine était entrée dans une période de forte incidence de maladies respiratoires, et que diverses maladies respiratoires s'entrecroisaient et se superposaient, constituant une menace pour la santé publique. Les maladies respiratoires désignent l'inflammation des muqueuses des voies respiratoires causée par une infection pathogène ou d'autres facteurs, notamment les infections des voies respiratoires supérieures, la pneumonie, la bronchite, l'asthme, etc. Selon les données de surveillance de la Commission nationale de la santé, les agents pathogènes des maladies respiratoires en Chine sont principalement dominés par les virus de la grippe, auxquels s'ajoutent d'autres agents pathogènes répartis selon les tranches d'âge. Par exemple, on trouve également des rhinovirus responsables de rhumes chez les enfants de 1 à 4 ans ; Dans la population des personnes âgées de 5 à 14 ans, les infections à Mycoplasma et les adénovirus responsables du rhume représentent une certaine proportion de la population ; dans la tranche d'âge de 15 à 59 ans, on observe des rhinovirus et des néocoronavirus ; et dans la tranche d'âge de 60 ans et plus, on observe de grandes proportions de parapneumovirus humain et de coronavirus commun.
Mycoplasma pneumoniae est un micro-organisme intermédiaire entre les bactéries et les virus ; il ne possède pas de paroi cellulaire, mais une membrane cellulaire, et peut se reproduire de manière autonome ou envahir et parasiter les cellules hôtes. Son génome est petit, ne comportant qu'environ 1 000 gènes. Mycoplasma pneumoniae est hautement mutant et peut s'adapter à différents environnements et hôtes par recombinaison génétique ou mutation. Mycoplasma pneumoniae est principalement contrôlé par l'utilisation d'antibiotiques macrolides, tels que l'azithromycine, l'érythromycine, la clarithromycine, etc. Pour les patients résistants à ces médicaments, des tétracyclines ou des quinolones plus récentes peuvent être utilisées.
Les virus grippaux sont des virus à ARN positif, de trois types : type A, type B et type C. Les virus grippaux de type A présentent une forte mutabilité et peuvent provoquer des pandémies de grippe. Leur génome est composé de huit segments, chacun codant pour une ou plusieurs protéines. Les virus grippaux mutent principalement de deux manières : la dérive antigénique, où des mutations ponctuelles se produisent dans les gènes viraux, entraînant des modifications antigéniques de l'hémagglutinine (HA) et de la neuraminidase (NA) à la surface du virus ; le réarrangement antigénique, où l'infection simultanée de différents sous-types de virus grippaux dans la même cellule hôte entraîne la recombinaison de segments de gènes viraux, aboutissant à la formation de nouveaux sous-types. Les virus grippaux sont principalement traités par des inhibiteurs de la neuraminidase, tels que l'oseltamivir et le zanamivir. Chez les patients gravement malades, un traitement symptomatique et un traitement des complications sont également nécessaires.
Le néocoronavirus est un virus à ARN simple brin de polarité positive appartenant à la famille des Coronaviridae, qui compte quatre sous-familles : α, β, γ et δ. Les sous-familles α et β infectent principalement les mammifères, tandis que les sous-familles γ et δ infectent principalement les oiseaux. Le génome du néocoronavirus est constitué d'un long cadre de lecture ouvert codant pour 16 protéines non structurales et quatre protéines structurales : la protéine membranaire (M), l'hémagglutinine (S), la nucléoprotéine (N) et la protéine enzymatique (E). Les mutations des néocoronavirus sont principalement dues à des erreurs de réplication virale ou à l'insertion de gènes exogènes, entraînant des modifications des séquences génétiques virales, affectant la transmissibilité virale, la pathogénicité et la capacité d'échappement immunitaire. Les néocoronavirus sont principalement gérés par l’utilisation de médicaments antiviraux tels que le ridécivir et le lopinavir/ritonavir, et dans les cas graves, un traitement symptomatique de soutien et un traitement des complications sont également nécessaires.
Les principaux moyens de contrôler les maladies respiratoires sont les suivants :
Vaccination. Les vaccins constituent le moyen le plus efficace de prévenir les maladies infectieuses et peuvent stimuler l'organisme à développer une immunité contre les agents pathogènes. La Chine dispose actuellement de divers vaccins contre les maladies respiratoires, tels que le vaccin contre la grippe, le nouveau vaccin coronarien, le vaccin antipneumococcique, le vaccin anticoquelucheux, etc. Il est recommandé aux personnes éligibles de se faire vacciner rapidement, en particulier les personnes âgées, les patients souffrant de maladies sous-jacentes, les enfants et les autres populations clés.
Adoptez de bonnes habitudes d'hygiène personnelle. Les maladies respiratoires se transmettent principalement par gouttelettes et par contact. Il est donc important de minimiser la propagation des agents pathogènes en vous lavant régulièrement les mains, en vous couvrant la bouche et le nez avec un mouchoir ou le coude lorsque vous toussez ou éternuez, en évitant de cracher et en évitant de partager des ustensiles.
Évitez les endroits bondés et mal ventilés. Ces endroits sont à haut risque de maladies respiratoires et propices à la contamination croisée. Il est donc important de limiter les visites dans ces lieux et, si vous devez vous y rendre, de porter un masque et de maintenir une certaine distance sociale pour éviter tout contact étroit avec les autres.
Renforcer la résistance de l'organisme. La résistance de l'organisme est la première ligne de défense contre les agents pathogènes. Il est important de renforcer l'immunité et de réduire le risque d'infection grâce à une alimentation équilibrée, une activité physique modérée, un sommeil suffisant et un bon état d'esprit.
Veillez à rester au chaud. Les températures hivernales étant basses, la stimulation par le froid peut entraîner une baisse de la fonction immunitaire des muqueuses respiratoires, favorisant ainsi l'invasion des agents pathogènes. Par conséquent, veillez à rester au chaud, portez des vêtements appropriés, évitez le rhume et la grippe, ajustez régulièrement la température et l'humidité intérieures et maintenez une ventilation adéquate.
Consultez rapidement un médecin. En cas d'apparition de symptômes de maladies respiratoires tels que fièvre, toux, maux de gorge et difficultés respiratoires, consultez rapidement un établissement médical spécialisé, diagnostiquez et traitez la maladie selon les recommandations du médecin, et évitez de prendre des médicaments de votre propre initiative ou de retarder la consultation médicale. Vous devez également informer votre médecin de vos antécédents épidémiologiques et d'exposition, et coopérer avec lui aux enquêtes épidémiologiques et aux mesures épidémiologiques afin de prévenir la propagation de la maladie.
Les principaux moyens de contrôler les maladies respiratoires sont les suivants :
Vaccination. Les vaccins constituent le moyen le plus efficace de prévenir les maladies infectieuses et peuvent stimuler l'organisme à développer une immunité contre les agents pathogènes. La Chine dispose actuellement de divers vaccins contre les maladies respiratoires, tels que le vaccin contre la grippe, le nouveau vaccin coronarien, le vaccin antipneumococcique, le vaccin anticoquelucheux, etc. Il est recommandé aux personnes éligibles de se faire vacciner rapidement, en particulier les personnes âgées, les patients souffrant de maladies sous-jacentes, les enfants et les autres populations clés.
Adoptez de bonnes habitudes d'hygiène personnelle. Les maladies respiratoires se transmettent principalement par gouttelettes et par contact. Il est donc important de minimiser la propagation des agents pathogènes en vous lavant régulièrement les mains, en vous couvrant la bouche et le nez avec un mouchoir ou le coude lorsque vous toussez ou éternuez, en évitant de cracher et en évitant de partager des ustensiles.
Évitez les endroits bondés et mal ventilés. Ces endroits sont à haut risque de maladies respiratoires et propices à la contamination croisée. Il est donc important de limiter les visites dans ces lieux et, si vous devez vous y rendre, de porter un masque et de maintenir une certaine distance sociale pour éviter tout contact étroit avec les autres.
Renforcer la résistance de l'organisme. La résistance de l'organisme est la première ligne de défense contre les agents pathogènes. Il est important de renforcer l'immunité et de réduire le risque d'infection grâce à une alimentation équilibrée, une activité physique modérée, un sommeil suffisant et un bon état d'esprit.
Veillez à rester au chaud. Les températures hivernales étant basses, la stimulation par le froid peut entraîner une baisse de la fonction immunitaire des muqueuses respiratoires, favorisant ainsi l'invasion des agents pathogènes. Par conséquent, veillez à rester au chaud, portez des vêtements appropriés, évitez le rhume et la grippe, ajustez régulièrement la température et l'humidité intérieures et maintenez une ventilation adéquate.
Consultez rapidement un médecin. En cas d'apparition de symptômes de maladies respiratoires tels que fièvre, toux, maux de gorge et difficultés respiratoires, consultez rapidement un établissement médical spécialisé, diagnostiquez et traitez la maladie selon les recommandations du médecin, et évitez de prendre des médicaments de votre propre initiative ou de retarder la consultation médicale. Vous devez également informer votre médecin de vos antécédents épidémiologiques et d'exposition, et coopérer avec lui aux enquêtes épidémiologiques et aux mesures épidémiologiques afin de prévenir la propagation de la maladie.
Date de publication : 15 décembre 2023
Paramètres de confidentialité